简介:里面是几片摘下的、依然鲜翠的薄荷叶。连同袋子一起,轻轻推过去。又抽出铅笔,在纸笺下方写:“今晨摘的。北京阳台养的,似乎更倔强些。”沈叙拿起密封袋,对着光看了看叶片的脉络,唇角弯起一个极淡的弧度。他收好袋子,提笔续写:“校订开始前,有个问题。第六章,主角在沙漠中看到海市蜃楼,原文是‘miragedé...
1指尖回暖收到《群岛与回音》试译稿时,附着一张小笺。灰蓝色纸张,
边缘裁得不太齐整,像随手从某个本子上撕下。
上面是印刷体般的汉字:“林女士:第三章第七节,‘月光是冷的砒霜’,‘砒霜’一词,
是否过于决绝?原句‘givre’(霜)已有寒意。盼复。沈。”没有落款。钢笔字迹,
力透纸背。林薇捏着纸笺,窗台上那盆薄荷在午后的光里绿得透明。她想了片刻,……
