第一章巴黎雨夜的术语误差巴黎时间晚上八点十七分，

戴高乐机场三号航站楼的抵达大厅还浸在暮色里。苏清圆拖着银色登机箱穿过人群时，

驼色大衣的下摆蹭到了一位抱着泰迪熊的小女孩，她立刻停下来用流利的法语道歉，

指尖却在触到大衣口袋里那枚冰凉的同传设备时，无意识地蜷缩了一下。“清圆！这里！

”循声望去，玻璃幕墙旁站着的男人正举着写有“中国代表团-苏清圆”的纸牌，

深灰色西装熨得没有一丝褶皱，领带是精准的温莎结，

连袖口露出的手表表带都泛着规整的金属光泽。苏清圆认出那是外交部翻译室派来对接的人，

资料上写着他叫陆时衍，是此次中法经贸论坛的首席同传译员。她快步走过去，

刚要伸手做自我介绍，男人却先一步接过她的登机箱，声音比想象中低沉，

带着点法语特有的尾音软度：“路上还顺利吗？代表团的其他人明天才到，

今晚先送你去酒店倒时差。”黑色轿车平稳地驶离机场，雨丝开始敲打车窗，

将巴黎的街景晕成一片模糊的暖黄。苏清圆靠在副驾驶座上，

目光落在仪表盘旁摊开的笔记本上——上面用不同颜色的笔标注着经贸论坛的专业术语，

“跨境电商综合试验区”的法语译法旁画了个小小的星号，

旁边还有一行娟秀的小字：“确认欧盟最新表述”。“你提前做了术语表？

”陆时衍的声音突然打断她的观察，他单手握着方向盘，另一只手朝笔记本指了指，

“第17页，‘数字贸易壁垒’的译法，我建议补充WTO的官方表述，

这次论坛有欧盟贸易委员参加，用词要格外精准。”苏清圆愣了一下，立刻翻到第17页，

己写的“barrièrescommercialesnumériques”下方，

érique(selonlaterminologiedel'OMC)”。

她抬头看向驾驶座的男人，雨刮器有节奏地扫过玻璃，他的侧脸在路灯下显得格外清晰，

睫毛很长，鼻梁高挺，连专注看路的眼神都带着种不容错漏的严谨。“谢谢，

”她把笔记本收进包里，指尖还残留着纸张的温度，“我之前查的是法国经济部的资料，

确实没考虑到WTO的表述差异。”“同传不是做字面翻译，”陆时衍转动方向盘，

车子拐进一条种满梧桐树的街道，“是在两种语言体系里搭建桥梁，任何一个术语的误差，

都可能让谈判方向偏离轨道。”他的语气很平淡，却带着一种不容置疑的专业感，

像极了苏清圆在外交部翻译室听过的那些资深译员的口吻——他们总说，同传箱里的每一秒，

都在为国家利益负责。酒店坐落在塞纳河旁，推开房间阳台的门，

就能看到埃菲尔铁塔在雨夜里闪烁的灯光。苏清圆刚把行李放好，手机就响了，

是母亲发来的视频通话请求。她接起电话，母亲熟悉的声音立刻传了过来：“圆圆，

到巴黎了吗？住的地方安全吗？时衍那孩子有没有好好照顾你？”“妈，我都多大了，

还需要人照顾？”苏清圆无奈地笑了笑，镜头转向窗外的埃菲尔铁塔，“你看，风景挺好的，

而且陆老师很专业，路上还帮我改了术语表。”“什么陆老师，”母亲在镜头那头嗔怪道，

“你忘了？小时候你总跟在时衍后面叫‘衍哥哥’，后来他去法国留学，你们才断了联系。

这次能一起工作，多好的机会……”苏清圆的心跳突然漏了一拍，她握着手机的手微微收紧，

目光落在书桌上那本《法语同传实战技巧》上——封面上的作者署名正是“陆时衍”。

原来他就是母亲口中那个“去法国学翻译的邻家哥哥”，难怪第一次见面时，

她总觉得他的眼神有种莫名的熟悉感。第二天清晨，

苏清圆提前半小时到达论坛会场的同传室。狭小的空间里摆着两台翻译设备，

隔音玻璃外是正在调试灯光的工作人员，空气中弥漫着咖啡和纸张的味道。

她刚戴上耳机测试设备，身后就传来脚步声，陆时衍提着黑色公文包走进来，

手里还拿着两杯热咖啡。“美式，不加糖不加奶，”他把其中一杯递给她，

眼神里带着点不易察觉的笑意，“我问过你母亲，她说你在外交部加班时，总喝这个提神。

”苏清圆接过咖啡，指尖碰到温热的杯壁，脸颊瞬间有些发烫。她低头搅拌着咖啡，

不敢看他的眼睛，只能小声道谢：“麻烦你了，陆老师。”“不用叫我陆老师，

”陆时衍走到她旁边的翻译台旁坐下，打开笔记本电脑，屏幕上跳出密密麻麻的术语表，

“叫我时衍就好，我们现在是搭档，太生疏会影响配合。”论坛正式开始后，

同传室里只剩下两人的声音和键盘敲击声。苏清圆负责中文到法语的翻译，

陆时衍则负责法语到中文的反向翻译，两人配合得异常默契。

当法国经济部长提到“中欧班列对跨境贸易的促进作用”时，

苏清圆刚译出“letraindelaCEI”，

陆时衍就立刻在旁边补充：“建议加上‘intercontinentaux’，

突出洲际属性，符合中方的表述习惯。”中场休息时，苏清圆靠在椅背上揉了揉太阳穴，

长时间的高度集中让她有些疲惫。陆时衍递过来一瓶薄荷糖，自己也拆开一颗放进嘴里，

清凉的味道瞬间驱散了倦意。“你第一次做大型国际论坛的同传？

”他看着她眼底淡淡的青色，语气里带着点关心。“嗯，”苏清圆点点头，

剥开一颗薄荷糖放进嘴里，“之前在外交部主要做笔译，偶尔做交替传译，同传还是第一次。

”“别紧张，”陆时衍的手指在键盘上轻轻敲击，调出一段录音，

“这是我之前做中法气候论坛同传的录音，里面有很多类似的经贸术语，

你晚上回去可以听听，熟悉一下同传的节奏。”苏清圆看着他认真的侧脸，

心里突然涌起一股暖流。她想起母亲说过，陆时衍在法国留学时，为了练同传，

每天泡在语言实验室里十几个小时，连吃饭都在听新闻录音。现在的他，

能成为外交部的首席同传译员，背后是无数个与术语和录音为伴的夜晚。

下午的论坛进入自由讨论环节，

一位法国企业家突然提到“中国企业在欧盟的知识产权保护问题”，语气里带着明显的质疑。

苏清圆在翻译时，刻意加重了“中国持续完善知识产权保护体系”的表述，

试图纠正对方的偏见。翻译结束后，她下意识地看向陆时衍，

发现他正用赞许的眼神看着自己。“处理得很好，”他低声说，“同传不仅要传递信息，

还要在必要时维护己方立场，这是我们作为国家译员的责任。”傍晚论坛结束后，

两人并肩走出会场，巴黎的天空已经放晴，夕阳将塞纳河染成金色。陆时衍突然停下脚步，

转身看向苏清圆，手里拿着一个精致的小盒子：“今天是你的生日，对吧？

我从你母亲那里知道的。”苏清圆惊讶地睁大了眼睛，她自己都快忘了生日这回事。

陆时衍打开盒子，里面是一枚银色的同传设备造型的胸针，

上面刻着“Traduire,C'estComprendre”（翻译，

即是理解）。“这是我在巴黎的一家手工店定制的，”他把胸针递给她，

眼神里带着温柔的笑意，“希望它能陪你走过每一次同传工作，也希望你能记住，

无论遇到多难的术语，我都会在你身边。”苏清圆接过胸针，指尖轻轻抚摸着上面的纹路，

眼眶突然有些湿润。她抬头看向陆时衍，夕阳的余晖落在他的发梢，勾勒出温暖的轮廓。

她突然明白，同传室里的配合不仅是专业的契合，更是两颗心在语言的桥梁上，

慢慢靠近的过程。当晚，苏清圆在酒店房间里听着陆时衍给她的录音，

耳机里传来他低沉清晰的翻译声，偶尔还能听到他轻轻的咳嗽声。她看着书桌上那枚胸针，

突然拿起手机，给陆时衍发了一条消息：“谢谢你的礼物，明天的同传工作，我们继续加油。

”没过多久，手机屏幕亮起，陆时衍的回复很简短，却带着足够的温度：“好，明天见。

对了，酒店楼下的蛋糕店还开着，需要我帮你带一块生日蛋糕吗？”苏清圆看着消息，

忍不住笑了出来，手指在屏幕上快速敲击：“好啊，要巧克力味的，多加奶油。

”窗外的埃菲尔铁塔再次亮起灯光，在夜色中闪烁着浪漫的光芒。苏清圆知道，

这个巴黎的夜晚，不仅有术语和同传设备，还有一份悄然萌芽的情愫，正在两个译员的心里，

慢慢生长。第二章术语表里的隐秘心动巴黎的晨光透过同传室的隔音玻璃时，

苏清圆正对着笔记本电脑反复核对“中欧投资协定”的法语表述。

指尖划过屏幕上密密麻麻的注释，

昨晚陆时衍送来的巧克力蛋糕甜香似乎还萦绕在鼻尖——他不仅带了蛋糕，

还附赠了一张手写的便签，

语写着“Bonanniversaire,moncollègue”（生日快乐，

我的搭档），末尾画了个小小的同传麦克风图案。“在想什么？

”陆时衍的声音突然从身后传来，带着清晨特有的清冽感。苏清圆猛地回过神，

指尖不小心碰到回车键，屏幕瞬间跳转到另一个文档。她慌忙调整页面，

耳尖却不受控制地发烫，转身时正好撞进他含笑的目光里。“没、没什么，

”她把散落的碎发别到耳后，试图掩饰慌乱，

“在确认今天要用到的‘可持续发展目标’相关术语，怕等会儿翻译出错。”陆时衍走过来，

将手里的热可可放在她手边——陶瓷杯壁印着浅灰色的埃菲尔铁塔，

和他昨天送的胸针风格格外契合。“昨晚听你咳嗽了两声，今天换热可可，加了蜂蜜，

”他俯身看向屏幕，指尖在“SDGs”的法语缩写旁轻点，

“这里可以补充联合国开发计划署的官方译法，昨天法国环境部长提到过这个机构，

避免后续出现理解偏差。”他的气息带着淡淡的薄荷味，混着热可可的甜香漫过来。

苏清圆的目光落在他骨节分明的手指上，那双手敲键盘时精准有力，翻术语表时却格外轻柔，

连指尖划过纸张的声音都带着种让人安心的节奏。她突然想起母亲说过的话，

小时候陆时衍总帮她改法语作业，也是这样耐心地在错误处画圈，旁边写满温柔的注释。

“发什么呆？”陆时衍直起身，递过来一片润喉糖，“今天有三场分论坛，

都是密集的问答环节，提前护好嗓子。”苏清圆接过润喉糖，薄荷的清凉瞬间在口腔里散开。

她看着陆时衍转身走向自己的翻译台，深灰色西装的袖口露出半截手表链，

和昨天在机场看到的一模一样——后来她才知道，

那是他在法国留学时用第一笔翻译稿费买的，

表盘背面刻着“Traduireaveccœur”（用心翻译），

是他的导师送的毕业寄语。上午的第一场分论坛主题是“中法数字经济合作”，

法国数字部长在发言中突然提到“数据跨境流动安全”，用词比预稿里更尖锐，

还夹杂着几个冷门的法律术语。苏清圆握着麦克风的手微微收紧，大脑飞速检索术语库，

就在她犹豫要不要简化表述时，

tGénéralsurlaProtectiondesDonnées’，

我刚查到欧盟GDPR的最新补充条款，这样译更准确。”他的声音低沉平稳，

像一剂定心针。苏清圆立刻调整表述，流畅地完成了翻译。等她摘下耳机松口气时，

才发现手心已经沁出了薄汗。陆时衍转过头，

隔着两张翻译台的距离朝她比了个“OK”的手势，眼底的赞许像细碎的星光，

让她瞬间觉得所有紧张都烟消云散。中场休息时，苏清圆靠在椅背上喝热可可，

目光无意间扫过陆时衍的笔记本——扉页上贴着一张泛黄的照片，

是两个穿着校服的少年少女，女孩扎着马尾，手里举着法语课本，男孩站在她旁边，

手里拿着一支钢笔，笑得格外灿烂。她突然认出那是自己和陆时衍，大概是十三岁那年，

母亲带她去陆家做客时拍的。“没想到你还留着这个，”苏清圆的声音带着点惊讶，

手指轻轻点了点照片，“我还以为早就丢了。”陆时衍顺着她的目光看向照片，

嘴角弯起温柔的弧度：“留学的时候总拿出来看，想不起法语单词怎么拼时，

看到你当时皱着眉背书的样子，就觉得又能坚持下去了。”他顿了顿，

指尖轻轻拂过照片上女孩的笑脸，“那时候你总说以后要当翻译，没想到真的做到了。

”苏清圆的心跳突然加快，她慌忙移开目光，假装整理耳机线，却不小心碰掉了桌上的胸针。

陆时衍弯腰帮她捡起来，指尖不经意间碰到她的手背，两人同时顿住，

空气里突然弥漫着微妙的沉默。他把胸针递还给她，指尖的温度似乎还残留在她的手背上，

烫得她连呼吸都变得小心翼翼。下午的分论坛涉及“中法农业合作”，

一位法国农场主在提问时情绪格外激动，指责中国农产品进口检疫标准“过于严格”，

语气里满是不满。苏清圆在翻译时，刻意加重了“中国检疫标准符合国际惯例，

且保障消费者健康”的表述，试图平衡对方的情绪。翻译结束后，

陆时衍突然递过来一张纸条，

补充‘normessanitairesetphytosanitaires’，

这是WTO的标准表述，更有说服力”。他的字迹工整有力，末尾还画了个小小的笑脸，

像是在安慰她刚才紧绷的情绪。苏清圆看着纸条，心里涌起一股暖流。

她想起昨天他说的“同传不仅要传递信息，还要维护己方立场”，

原来他一直在默默关注她的翻译，在她需要的时候及时给出支持。她抬头看向他，

正好对上他的目光，两人相视一笑，所有的默契都在这一眼里无需多言。傍晚论坛结束后，

陆时衍提议去塞纳河旁的餐厅吃饭，说“庆祝第一天同传工作顺利完成”。苏清圆没有拒绝，

跟着他沿着塞纳河散步，晚风拂过脸颊，带着淡淡的花香，远处埃菲尔铁塔的灯光缓缓亮起，

将河面染成一片浪漫的金色。餐厅是一家小小的法式餐厅，

靠窗的位置正好能看到塞纳河的夜景。陆时衍点了她喜欢的香煎鹅肝和勃艮第红酒，

还特意嘱咐服务员“少放胡椒”——他记得她小时候吃不了太辣的东西，

没想到过了这么多年还没忘。“你怎么知道我不吃辣？”苏清圆握着酒杯，眼神里带着好奇。

“上次你母亲视频时提到的，”陆时衍给她切了一块鹅肝，放在她的餐盘里，

“她说你现在虽然能吃一点辣，但胃还是不太好，尤其是做同传加班时，总容易胃疼。

”他顿了顿，从公文包里拿出一个小小的药盒，“这里面是胃药，我问过医生，

适合翻译时熬夜加班吃，你收着。”苏清圆接过药盒，指尖轻轻抚摸着上面的标签，

眼眶突然有些湿润。她看着对面的男人，灯光在他脸上投下柔和的阴影，

他正专注地帮她切牛排，动作温柔得像在对待一件珍贵的宝物。她突然觉得，

这个巴黎的夜晚，比埃菲尔铁塔的灯光还要温暖。吃饭时，陆时衍说起他在法国留学的经历。

为了练同传，他每天早上五点就去语言实验室，对着录音反复模仿专业译员的语调，

晚上还要帮当地华人翻译文件到深夜。有一次做交替传译时，

因为太紧张漏译了一个关键术语，回来后对着镜子练了整整三个小时，

直到能准确无误地译出那个术语才肯休息。“那时候总想着，要是能有个人一起练就好了，

”陆时衍看着她，眼神里带着点遗憾，“后来看到你进外交部的消息，我特别开心，

觉得以后说不定有机会一起工作，没想到真的等到了。”苏清圆的心跳突然漏了一拍，

她握着刀叉的手微微收紧，目光落在他深邃的眼眸里，

仿佛能看到他这些年独自在异国他乡奋斗的身影。她突然鼓起勇气，

轻声说：“以后我们可以一起练，不管是术语还是同传节奏，我都想跟你一起进步。

”陆时衍的眼睛瞬间亮了起来，他放下刀叉，认真地看着她：“真的吗？那太好了。

我还有很多同传笔记，明天可以带给你看，里面有很多应对突**况的技巧，

说不定能帮到你。”看着他像个孩子一样开心的样子，苏清圆忍不住笑了出来。她突然觉得，

同传工作不再是枯燥的术语和紧张的节奏，而是因为有了身边这个人，

连那些密密麻麻的注释都变得生动起来。吃完饭，陆时衍送她回酒店。在酒店门口，

他突然从公文包里拿出一本厚厚的笔记本，递给她：“这是我这些年的同传笔记，

里面有很多经贸、环境领域的术语总结，还有应对口音重的发言人的技巧，你可以慢慢看，

有不懂的随时问我。”苏清圆接过笔记本，封面是深棕色的皮质，

上面印着小小的“LSY”缩写（陆时衍名字的首字母），扉页上写着“给清圆，

愿我们都能在语言的桥梁上，找到属于自己的光芒”。她抬头看向陆时衍，

他的眼神里带着温柔的期待，像在等待她的回应。“谢谢你，时衍，

”苏清圆的声音带着点哽咽，“这本笔记对我来说太珍贵了，我一定会好好保管。

”“不用谢，”陆时衍挠了挠头，有些不好意思地笑了，“其实我早就想给你了，

只是一直没找到合适的机会。现在我们是搭档，能一起进步，我很开心。”回到酒店房间，

苏清圆坐在书桌前，小心翼翼地翻开笔记本。里面的字迹工整有力，

每个术语旁边都有详细的注释，

比如“‘碳中和’在不同场合的译法差异”“应对快速发言的断句技巧”，

甚至还有“如何在同传时快速调整呼吸”的小提示。在笔记本的中间，

她还发现了一张夹着的便签，上面写着“清圆，今天听到你翻译‘数字贸易’时，

比昨天更流畅了，继续加油”，末尾画了个小小的同传箱图案。苏清圆看着便签，

嘴角忍不住上扬。她拿起手机，给陆时衍发了一条消息：“笔记我收到了，谢谢你。

里面的‘呼吸调整技巧’很实用，明天我试试。”没过多久，手机屏幕亮起，

陆时衍的回复很快：“好啊，明天同传时我帮你留意，要是有不对的地方，我们随时调整。

对了，明天早上我在酒店楼下的咖啡馆等你，一起吃早餐，然后去会场？”苏清圆看着消息，

手指在屏幕上快速敲击：“好啊，我七点半在楼下等你。”放下手机，苏清圆靠在椅背上，

看着窗外闪烁的埃菲尔铁塔。她轻轻抚摸着胸前的同传设备胸针，突然觉得，

这个巴黎的夜晚，不仅有术语和笔记，还有一份悄然生长的情愫，正在两个译员的心里，

慢慢绽放。她开始期待明天的同传工作，期待和陆时衍一起，在语言的桥梁上，

继续并肩前行。第三章同传箱里的心跳共振巴黎的清晨总带着点薄雾，

苏清圆七点二十五分赶到酒店楼下的咖啡馆时，陆时衍已经坐在靠窗的位置了。

他面前摆着两杯热拿铁，旁边放着一个三明治，

包装袋上贴着便签——用她熟悉的娟秀字迹写着“全麦的，加了生菜和鸡胸肉，

适合长时间同传保持精力”。“今天怎么这么早？”苏清圆拉开椅子坐下，

指尖碰到温热的咖啡杯壁，昨天他给的胃药还安安稳稳躺在包里，昨晚整理同传笔记时，

她特意把药盒和笔记本放在了一起。陆时衍推过来一个透明文件袋，

里面装着几张打印纸：“昨晚整理的‘中法文化遗产合作’术语表，

今天下午有场分论坛要涉及这个领域，里面有几个冷门的建筑术语，我标了音标，

怕你念不准。”他说着，

尖在“哥特式建筑”的法语译法“architecturegothique”旁轻点，

“这个词尾的‘que’要轻读，上次听你练习时，稍微重了一点，

容易被发言人的语速带偏。”苏清圆低头看着术语表，每个单词的音标都标得格外细致，

甚至连重音位置都用红笔圈了出来。她想起昨晚翻看他的同传笔记，

在“如何应对生僻术语”那页，他写着“提前标注发音，比临时查词典更高效，

搭档若有疏漏，需及时轻声提醒，避免影响整体节奏”。原来从一开始，

他就把她的习惯和可能遇到的问题，都悄悄记在了心里。“谢谢，”她把术语表放进公文包，

咬了一口三明治，全麦面包的香气混着生菜的清爽在嘴里散开，

“其实我昨晚查了‘哥特式建筑’的发音，但总觉得没把握，你这么一标，我就放心多了。

”陆时衍看着她吃三明治的样子，眼底泛起温柔的笑意：“慢慢吃，离会场还有四十分钟，

不急。对了，今天同传室会多一个实习生，是巴黎政治学院的学生，主要负责记录，

我们不用太在意她，正常配合就好。”两人并肩走进会场时，

同传室里果然站着一个穿白色连衣裙的女孩，看到他们进来，立刻笑着迎上来：“陆老师，

苏老师，我是林溪，今天麻烦你们多指教啦！”女孩手里拿着笔记本，眼神里满是崇拜，

尤其是看向陆时衍时，目光几乎没有移开过。

苏清圆不动声色地将公文包放在自己的翻译台旁，戴上耳机测试设备，

却无意间听到林溪对陆时衍说：“陆老师，我之前在学校听过您的同传录音，

您翻译‘欧盟绿色新政’那段太精彩了，我还特意整理了您的断句技巧，

您能帮我看看对不对吗？”陆时衍接过林溪递过来的笔记本，

礼貌地翻了几页：“整体没问题，但‘绿色新政’的译法要注意，不同场合侧重不同，

今天涉及文化遗产，可能会提到‘绿色修复’，

你可以提前查一下‘restaurationécologique’的相关表述。

”他的语气始终保持着专业的距离，没有多余的寒暄，说完就转身走向自己的翻译台，

拿起苏清圆昨天还回来的术语表，开始核对上午的重点内容。苏清圆看着他的背影，

心里突然松了口气。她戴上耳机，手指在键盘上敲击，

调出陆时衍整理的“文化遗产合作”术语表，却在“凡尔赛宫修复项目”的译法旁，

看到他用铅笔写的小字：“清圆，这个项目有中方参与，

译时可以强调‘coopérationsino-française’（中法合作），

突出合作属性。”上午的分论坛主题是“中法科技创新合作”，

一位法国科研机构负责人在发言中提到“量子计算领域的技术共享”，用词模糊，

甚至隐约有“技术壁垒”的暗示。苏清圆握着麦克风的手微微收紧，大脑飞速运转，

就在她准备补充“中国始终倡导技术开放共享”时，

litéetlebénéficemutuel’（基于平等互利的技术共享），

既回应了对方的暗示，又符合中方立场。”他的声音比平时低了几分，

却带着不容置疑的坚定。苏清圆立刻调整表述，流畅地完成了翻译。等她摘下耳机喝水时，

才发现陆时衍正看着她，眼底的赞许像春日的阳光，暖得她耳尖发烫。

林溪坐在旁边的椅子上，手里拿着笔记录，眼神却时不时飘向两人，嘴角的笑意有些勉强。

中场休息时，林溪突然走到苏清圆身边，手里拿着一杯咖啡：“苏老师，

您第一次做大型论坛同传，会不会觉得压力很大呀？我听说陆老师以前带过的搭档，

都要练半年才能跟上他的节奏呢。”她的语气带着点刻意的亲近，

眼神里却藏着不易察觉的挑衅。苏清圆还没来得及回答，陆时衍就走了过来，

将一杯热可可放在她手边——还是昨天那个印着埃菲尔铁塔的杯子：“刚看到你咳嗽了两声，

热可可加了蜂蜜，比咖啡更护嗓子。”他转头看向林溪，语气依旧礼貌却带着距离，

“林同学，你要是有时间，可以帮我们整理一下上午的发言记录，

下午分论坛开始前需要交给会务组。”林溪的脸色瞬间有些难看，却还是点了点头：“好的，

陆老师。”说完就拿着笔记本坐回了椅子上，低头假装整理记录，不再说话。

苏清圆看着陆时衍，心里涌起一股暖流。她想起昨天他在餐厅说的“以后我们一起进步”，

原来他不仅在专业上支持她，还在不经意间维护着她的体面。

她轻轻碰了碰他的手臂：“谢谢你。”“我们是搭档，”陆时衍的声音很轻，

却带着足够的力量，“不管遇到什么情况，我都会和你一起面对。