第6章

"容吟知你是不是脑子有问题？"

姐姐的电话在我挂掉妈妈的第四十分钟后打进来。

我正在办公室整理下周的会议资料，看到来电显示，犹豫了两秒，还是接了。

"姐。"

"你跑挪威去了？你跟谁报备了？妈刚才气得血压都高了你知不知道？"

容楹的声音又急又尖，带着一种被冒犯的怒气——不是担心，是一种自己的领地被擅自改动了的恼怒。

"我跟公司报备了。"

"我说的是跟家里！你走了家里怎么办？爸妈年纪大了，家务谁干？"

我握着电话的手指微微收紧。

去挪威三个星期了。

姐姐关心的第一件事，不是你一个人在异国适不适应，也不是那边冷不冷，而是家务谁干。

"姐，你在家。"

"我在家？我忙得要死我哪有空做家务？我摄影班刚开课，周末还有约拍，你让**家务？"

"那请个阿姨。"

电话那头沉默了一会儿。

"请阿姨要花钱的。"

"我知道。"

"你是不是故意的？你到底在闹什么脾气？是不是上次我让你帮垫那个钱你不高兴了？不就一万块吗，我这个月还你不行吗？"

不就一万块。

对她来说是"不就"。

对我来说是两个月的省吃俭用。

"姐，不是钱的问题。"

"那是什么问题？你说清楚，别跟我打哑谜。"

**着办公椅的靠背，看着窗外灰蓝色的天空。

说清楚？

说你八岁那年随口一句话毁了我整个童年？

说爸妈笑着承认这个玩笑的时候我就站在门外？

说你们把我的谨慎当驯服，把我的恐惧当懂事？

"没什么问题，就是工作调动。"

"你骗谁呢容吟知，你们公司什么时候有驻外的岗位了？你不就是个行政吗？"

行政。

她连我半年前调去国际业务部的事都不知道。

"姐，我变了个部门，去年的事。"

"......你换部门都没跟家里说？"

没人问过。

我换部门，考了挪威语B1，拿了项目协调员资格证，这些事发生在过去两年里。没有一个人过问。

每次打电话回家，话题永远围绕着姐姐的摄影展投稿中没中、姐姐的男朋友好不好、妈妈给姐姐报了什么新课。

偶尔提到我，只有一句——钱转了没。

"姐，我真要忙了。你帮我跟妈说，我会按时转生活费的。"

"你别想用钱打发我，你得回来。"

"回不来了。合同签了五年。"

"五年？！容吟知你——"

我挂了电话。

手放下来的时候发现掌心全是汗。

英格丽从隔壁工位探过头来："Areyouokay?"

"Fine."

她没追问，只是递过来一杯热可可。

"挪威的冬天不好受，热的东西多喝点。"

我接过杯子，掌心被温度覆盖。

这种不追问的善意，比任何劈头盖脸的关心都让人踏实。

那天晚上回到公寓，我做了一件事。

把家庭群的消息免打扰打开了。

不是退群。

退群太决绝，他们会闹。

只是静音。

让那些消息像一条与我无关的河流一样，自己流自己的。

接下来的日子，我开始真正地生活。

不是为了讨好谁的生活，不是为了证明自己够好的生活，就只是生活。

周六去超市的时候，在货架前站了很久。

以前买东西都是先想家里谁要什么——妈妈的降压药，姐姐的酸奶，爸爸的茶叶。

现在只需要想一件事：我自己想吃什么。

我买了三文鱼、一瓶红酒和一盒覆盆子。

回来的路上，雪很大，靴子踩在上面发出咯吱咯吱的声音。

街对面的面包房亮着暖黄色的灯，老板是个秃顶的挪威大叔，看到我就用挪威语喊："Hei,jenta!Nybaktbrød!"

他总叫我"jenta"，意思是"姑娘"。

我买了一个肉桂卷，边走边吃。

奶油沾在手套上，我也没管。

在这里没有人会嫌弃我吃相不好看。

第一个月的项目报告交上去后，韩岱野把我叫进他的小隔间。

"你的挪威语跟进速度超出预期了。以后客户对接的翻译你兼着，月补两千克朗。"

两千克朗折人民币一千三左右。

不算多，但这是因为我的能力，不是因为我听话。

"好，谢谢韩组长。"

"叫我岱野就行，这边不兴叫什么组长。"

他递给我一份新的客户清单："下周有个卑尔根的船务公司来谈合作，你负责全程陪同翻译。"

我接过清单，上面密密麻麻的挪威语公司名。

看懂了大半。

两年前深夜里一边洗碗一边戴着耳机背单词的那些时间，终于兑了现。