第五章

电视台的邀约来得突然。

施萱窈接到电话的时候，正在医院走廊里等母亲的化验单。

对方说是一档文化类访谈节目，最近在做一个翻译主题的系列。

因为最近网上关于她的讨论度，节目组想到了她。

施萱窈沉默了几秒，看了一眼床头柜上母亲的药费单。

“好，我录。”

她很少参加这些节目，哪怕轻轻松松就能赚到翻译一天的钱。

因为程砚说翻译要的是能力，和钱挂在一起太俗。

这些年，她爱程砚，所以一直秉持着他的原则，从未变过。

也是因为他，她把自己藏在这段婚姻的阴影里，以为总有一天他能准备好。

可现在，她需要钱。

录制那天，施萱窈提前到了电视台。

她被带到演播厅时，才发现程砚已经坐在嘉宾的位置。

身边还坐着温妮。

施萱窈的脚步顿住了，转头看向导演：“今天不是我的专访吗？”

导演瞥了她一眼，语气轻描淡写：

“这样更有话题度。你要是不愿意，付了违约金，可以不录。”

施萱窈顿了一下，还是坐到了自己的位置上。

她看着程砚和温妮之间不到半米的距离，又轻轻移开了目光。

“温妮女士，”主持人率先抛出问题，笑容专业而犀利，“之前您在微博上指责施萱窈篡改您作品的原意，后来那条微博删掉了。是私下已经解决好这件事了吗？”

温妮听完程砚的轻声翻译，露出一个略带委屈的笑容。

“我不是什么斤斤计较的人，事情过去了就过去了。”

“所以，到目前为止，您没有收到任何形式的道歉？”主持人追问。

温妮又补充了一句：“我只是一个写作者，我不懂那些复杂的事情。”

说完意有所指地看了施萱窈一眼。

施萱窈始终保持沉默。

主持人又转向她：“施萱窈女士，对于之前网上的那些传闻，您有什么要回应的吗？”

施萱窈张了张嘴，还没来得及说话，温妮就接了话头。

“哎呀，这个问题应该要问同为翻译圈的程砚吧？”她笑着看向程砚，“毕竟他们是同行，应该更了解吧。”

所有人的目光都落在程砚身上。

灯光打在他脸上，他的表情没有任何变化。

“她的专业能力很强。不管是在笔译还是口译上的表现，大家都有目共睹。”

程砚的回答出乎施萱窈的意料。

过去她不管怎么努力，程砚总是能在她的每场翻译里挑出毛病。

这是程砚第一次在公开场合肯定她的能力。

施萱窈看着他的侧脸，等着他剩下的话。

可话一出口，就让她心凉了半截。

“但是我们毕竟不太熟，私人感情方面，我不方便评价她的为人。”

这么多年的夫妻，深夜不知多少次的索取，叫不熟？

当初他说隐婚的时候，她点了头。她以为他只是需要时间。

她早该猜到的，如果程砚真的愿意承认他们的关系，也不会等到今天。

“清者自清，”施萱窈看了一眼程砚，“我没有什么好回应的。”

主持人见现场气氛不对，笑着岔开话题：

“听说施**一年120场翻译，全年无休，这么拼命难道是为了什么人么？”

施萱窈被猜中了心事，脸上一副认真的神色。

“是，为了暗恋的人，”她深吸一口气，缓缓开口，“只是我的暗恋烂尾了。”